O firmie
Company Profile | über die Firma
Tradycja jakości
Firma Bertrand jest renomowanym pro-
ducentem okien, drzwi, fasad i ogrodów
zimowych. Istniejemy od 1969 roku i od
tego czasu spełniliśmy marzenia wielu
klientów w Polsce, Niemczech, Austrii,
Irlandii, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Norwe-
gii, Danii, Litwie i innych krajach. Nasze
produkty charakteryzują się najwyższą
jakością. Posługujemy się nowoczesny-
mi technologiami oraz wykorzystujemy
szeroką gamę materiałów: różne gatunki
drewna, systemy profili PVC i aluminio-
wych a także materiały kombinowane
drewniano-aluminiowe i PVC-aluminiowe.
Gwarantujemy kompleksową obsłu-
gę zarówno w zakresie produktów jak
i usług. Powierz nam swoje marzenia
a my zamienimy je w rzeczywistość. Twoje
marzenia są wyjątkowe? To doskonale, bo
my lubimy wyzwania.
Spotkajmy się!
Tradition of Quality
Bertrand is a renowned producer of win-
dows, doors, façades and conservatories.
The company was founded in 1969 and we
have quenched dreams of our numerous
customers in Poland, Germany, Austria,
Ireland, Great Britain, Sweden, Norway,
Denmark, Lithuania and other countries
ever since. Our products are character-
ised by top quality. We use manufacturing
procedures based on modern technology
and apply wide range of materials: dif-
ferent types of wood, variety of PVC- and
aluminium profile systems as well as
combined materials, such as wood-
aluminium or PVC-aluminium. We provide
comprehensive service in every respect.
Share your dreams with us and we’ll make
them come true. Are your dreams unique?
Great! Taking challenges is our favourite!
Let’s meet!
Qualität aus Tradition
Die Firma Bertrand ist ein renommierter
Hersteller von Fenstern, Türen, Fassa-
den und Wintergärten. Sie wurde im
Jahre 1969 gegründet und seit dieser
Zeit sind die Träume vieler Kunden aus
Polen, Deutschland, Österreich, Irland,
Großbritannien, Schweden, Norwegen,
Dänemark, Litauen und anderen Ländern
in Erfüllung gegangen. Unsere Produk-
te zeichnen sich durch beste Qualität.
Wir setzen moderne Technologien ein und
verfügen über eine breite Baustoff-Palet-
te: verschiedene Holzarten, Kunststoff-
und Alu-Profilsysteme sowie kombinierte
Stoffe wie Holz-Alu und Kunststoff-Alu.
Wir garantieren komplexe Betreuung so-
wohl im Bereich der Produkte als auch der
Dienstleistungen. Vertrauen Sie uns Ihre
Träume an und wir lassen sie Wirklichkeit
werden! Ihre Träume sind ungewöhnlich?
Das ist toll, denn wir mögen Herausforde-
rungen.
Treffen Sie sich mit uns!
Know-how
Firma Bertrand wyrosła z wieloletnich doświadczeń i tradycji dobrego rzemiosła.
Przez lata z pasją wdrażamy nowe technologie i doskonalimy park maszynowy.
Dzięki nowoczesnym, sterowanym komputerami maszynom możemy produkować
więcej, lepiej i bardziej ekonomicznie. Jesteśmy dumni z naszych pracowników, którzy
stanowią kadrę doskonale współpracujących ze sobą profesjonalistów. Ich wiedza,
doświadczenie jak i kunszt artystyczny sprawiają, że możemy spełniać nietypowe,
szczególne wymagania naszych klientów i nie boimy się żadnych wyzwań.
The company of Bertrand has its roots in the long-standing experience and tradition of
good craft. For many years we have been passionately implementing new technologies
and modernizing our machinery stock. Thanks to the state-of-the-art computer
controlled equipment we are able to produce more, better and cheaper. We are proud
of our highly professional staff who maintain a cooperative team spirit. Their wide
knowledge, hand-on experience and sometimes artistry make it possible for us to fulfil
our customers’ special requirements so we are keen to take any challenges.
Die Firma Bertrand ist aus langjähriger Erfahrung und der Tradition eines soliden
Handwerks erwachsen. Seit Jahren führen wir mit großem Engagement neue
Technologien ein und verbessern unseren Maschinenpark. Dank unseren modernen,
EDV-gesteuerten Maschinen, können wir immer mehr, besser und wirtschaftlicher
produzieren. Wir sind stolz auf unsere Mitarbeiter, die ein eng miteinander
zusammenarbeitendes Team von Fachleuten bilden. Ihre Kenntnisse, Erfahrungen und
nicht zuletzt ihre künstlerische Begabung ermöglichen uns, untypische und besondere
Wünsche unserer Kunden zu erfüllen und uns den Herausforderungen gern zu stellen.
3
2
